| |
Traditionally
languages have been taught or presented in a linear or sequential
manner. If the students "learn" information sequentially,
they can only recall it in that sequence. Every Spanish teacher
has seen the student who can say "cinco" only by
counting "uno, dos, tres, cuatro
" or the
student who does not know the meaning of miércoles
without first saying "lunes, martes
" Although
it often seems logical and helpful to teach materials in a sequential
way, sequential learning must be "unlearned" or "randomized"
before the student can truly acquire that aspect of the language.
Global or random
learning more closely imitates first language acquisition. Most
educators agree, however, that due to the limitations of the classroom,
there is not enough time to teach in a totally random way. One can,
however, randomize within certain structured perimeters. For example,
a child learning his native language internalizes the meanings of
pronouns over months and years, acquiring them randomly according
to the context of his world. In the classroom, however, the teacher
designates a certain time frame for teaching subject pronouns, but
provides language experiences that allow the student to internalize
the meanings of pronouns randomly within a meaningful context. Hence,
the creation of one of our favorite seemingly contradictory terms,
"guided randomness."
If you want
to read about randomizing some simple lessons not dealing with verbs,
check these out.
Lesson
7: Random Numbers
Lesson
11: Teaching the Spanish Alphabet
Lesson
14: Days of the Week
Lesson
16: Number Practice
Of course there
are exceptions to every rule.
I found it very
effective to teach the countries and capitals of Latin America sequentially
with my cassette El Rock
de las Capitales.
The only problem
is that even though I know my students will never forget the capitals
of these countries, I also know they are doomed to repeating the
entire list if anyone says one of these capitals in their presence.
I went with Justo Lamas to help him get his Texas drivers
license. When the young man helping us came to Place of Birth
and saw Buenos Aires, Argentina, he started chanting
Buenos Aires, Argentina-Montevideo, Uruguay-Brasilia, Brasil,
etc. He apologized and explained that his high school Spanish
teacher had this neat tape that taught the capitals of Latin America.
I decided not to identify myself as the voice on the tape because
I would prefer for him to continue visualizing some gorgeous young
girl chanting to him.
|
| |
This type of
teaching is the topic of our workshop BUILDING
ARTIFICIAL REALITIES. In practice, many texts and methodologies
relegate "communicative activities" to the end of the
lesson as a way to practice the grammar and vocabulary the students
have learned. In the Building Artificial Realities workshop, we
show teachers how communication can be the "vehicle for learning",
rather than something to be practiced at the end of the chapter.
Several of these lessons will be explained during this Virtual Workshop.
|
| |
Throughout the
ages (at least as far back as I can remember, my 9th grade Spanish
class in 1957) VERBS have been the most sequential aspect
of language teaching. One tense is "mastered" before the
next is presented. In addition, the forms within the tenses are
often taught sequentially by means of "conjugation," defined
here as "the listing of verb forms in a specific order."
Correct forms of the verbs should be learned, but not in a memorized
ORDER. The students need to internalize the meanings of the forms
rather than memorize them.
Imagine the
parents of a new-born child in a Spanish-speaking country trying
to limit themselves to speaking with only regular -AR verbs before
using any other types--and teaching the entire conjugation of the
present tense of one certain verb before communicating with any
others. We laugh at this example and realize instinctively that
it is totally unnatural, but nevertheless this is exactly how we
have been taught to teach verbs.
We beat to death
one -AR verb, hablar, before we present other -AR verbs.
Then after the students have "mastered" those endings
[read "mastered" as "memorized'] we move on to the
sacrificial -ER verb, comer. Once this verb is learned, we
can practice MORE
-ER verbs. Then we move on to the final set of verbs, the forgotten
ones, the -IR verbs, represented by vivir.
Why?
Because that is the way it has always been done.
We are going to show you a better way.
We promise you
that even though this might seem confusing at this point, it will
start making sense as we progress through the workshop and as you
start using your Verb Wall.
The endings
on the Verb Wall are presented sequentially in the traditional
conjugation order, but the wall is intended to be used randomly
to access appropriate verb forms as needed for communication.
|